Bodhicitta

His Holiness the 16° Gyalwa Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje

 

“Senza Bodhicitta, l’Illuminazione è impossibile.

La Buddhità non avviene per caso, per errore o forzatamente.

Essa sarà ottenuta intenzionalmente, volontariamente.

Perciò Bodhicitta è veramente importante”.

 

“Senza Compassione e Devozione, è impossibile tentare di raggiungere l’Illuminazione.

Devozione e Compassione sono veramente importanti”.

 

“Se non sapete chi è il Buddha, non potete avere Devozione;

Se non conoscete le sofferenze del samsara, non potete avere Compassione.

Per avere vera Devozione, dovete sapere chi è il Buddha;

per avere vera Compassione, dovete conoscere le sofferenze del samsara.

Il modo migliore per sapere chi è il Buddha

e conoscere le sofferenze del samsara è conoscere se stessi.

Se voi sapete qual è la vostra essenza, questa è il Buddha.

E, per conoscere le sofferenze del samsara,

basta essere consapevoli di come soffrite proprio ora.

Conoscendo le nostre potenzialità, noi conosciamo il Buddha;

conoscendo le nostre difficoltà attuali e i nostri difetti,

noi conosciamo le sofferenze del samsara.

Conoscendo queste due, ci sono Devozione e Compassione.

Con Devozione e Compassione ci sarà vera Bodhicitta che porta all’Illuminazione”.

 

© 2004 Kagyu Samye Dzong Venezia - It is forbidden the reproduction, partial too, without
written authorization of Kagyu Samye Dzong Venezia.